Από την Καμπούλ η καγκελάριος εξέφρασε τη βαθιά της θλίψη για το συμβάν, μεταφέροντας τα θερμά της συλληπιτήρια στον αφγανό πρόεδρο Χαμίντ Καρζάι. Η Α. Μέρκελ διαβεβαίωσε την αφγανική κυβέρνηση ότι η διεθνής ειρηνευτική δύναμη θα κάνει ό,τι μπορεί για να διαλευκανθεί πλήρως η υπόθεση.

Συγνώμη για το μακελειό ζήτησε εκ μέρους των ΗΠΑ ο Αμερικανός πρέσβης στην Καμπούλ Τζέιμς Κάνινγκχαμ: «Λυπούμαστε για κάθε επίθεση μέλους των αμερικανικών ενόπλων δυνάμεων εναντίον αθώων πολιτών. Καταδικάζουμε κάθε πράξη βίας εναντίον του άμαχου πληθυσμού. Θέλουμε να διαβεβαιώσουμε τους ανθρώπους στο Αφγανιστάν ότι θα βρούμε και θα τιμωρήσουμε τον ή τους υπευθύνους της φρικτής αυτής πράξης».

Το χρονικό της επίθεσης

Ο Αμερικανός στρατιώτης φέρεται να εγκατέλειψε τη στρατιωτική του βάση στην επαρχία Κάνταχαρ ξημερώματα Κυριακής. Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, άρχισε στη συνέχεια να εισβάλλει σε σπίτια και να πυροβολεί αδιακρίτως εναντίον αμάχων. Ανάμεσα στα συνολικά 16 θύματα βρίσκονται και 9 παιδιά. Τα κίνητρα του δράστη παραμένουν άγνωστα, αν και ορισμένα μέσα ενημέρωσης αναφέρουν ότι ο στρατιώτης έπαθε πρόσφατα νευρικό κλονισμό.

Η χρονική συγκυρία του μακελειού είναι ατυχέστατη καθώς το κλίμα για τις αμερικανικές δυνάμεις στην πολύπαθη χώρα είναι το τελευταίο διάστημα κάκιστο. Μόλις πριν από τρεις εβδομάδες Αμερικανοί στρατιώτες είχαν κάψει αντίτυπα του κορανίου, προκαλώντας οργισμένες αντιαμερικανικές διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα.

Το νέο περιστατικό έρχεται να ρίξει λάδι στη φωτιά, εκτιμά ο Αφγανός αναλυτής Αλί Σεράι:

«Θα υπάρξουν πράξεις αντεκδίκησης. Η μοναδική λύση για να ηρεμήσουν τα πνεύματα είναι να παραδώσουν το δράστη στις αφγανικές αρχές και να δικαστεί βάσει αφγανικού δικαίου. Μιλάμε για ανθρώπους που ζουν στον 15ο και 16ο αιώνα. Πιστεύουν ακόμη στο οφθαλμόν αντί οφθαλμού».

Οι Ταλιμπάν ανακοίνωσαν ότι «θα εκδικηθούν για τον θάνατο του κάθε μάρτυρα που δολοφονήθηκε άγρια από τους εισβολείς».

Kai Küstner (NDR) / Κώστας Συμεωνίδης

Υπεύθ. σύνταξης: Άρης Καλτιριμτζής