1. Μετάβαση στο περιεχόμενο
  2. Μετάβαση στο κύριο μενού
  3. Μετάβαση σε περισσότερους ιστοτόπους της DW

"Ντεν καταλαβαίνει τίποτα από Αθήνα" - μια καθημερινή σάτιρα για τους Ολυμπιακούς στο γερμανικό ραδιόφωνο.

28 Μαΐου 2004

"Nix verstehn in Athen- Ντεν καταλαβαίνει τίποτα από Αθήνα, Ολυμπιακοί αλά ελληνικά" είναι ο τίτλος της καθημερινής δίλεπτης σάτιρας που παρουσιάζουν τρεις φορές στην πρωινή ζώνη της Νοτιοδυτικής Ραδιοφωνίας της Γερμανίας (SWR) οι δυο παρουσιαστές: ο Μίχαελ Βιρμπίτσκι, που υποδύεται τον μεγαλοεργολάβο Τσιμεντίδη και ο Σάσα Τζόις, που υποδύεται τον βοηθό του Γιάννη Συνενοχίδη.

"Ολυμπιακοί Αγώνες 2004". Υλικό για σάτιρα στο γερμανικό ραδιόφωνο.
"Ολυμπιακοί Αγώνες 2004". Υλικό για σάτιρα στο γερμανικό ραδιόφωνο.Εικόνα: AP

Ο Γιάννης τηλεφωνεί στο αφεντικό του, ο οποίος απαντά πάντα βαριεστημένα: "Τσιμεντίδης. Ποιός ενοχλεί στο τηλέφωνο;". Ο Γιάννης παίρνει πάντα για να του εκθέσει ένα πρόβλημα. Αλλά αυτά δεν λέγονται από το τηλέφωνο! Συνήθως οι ελεγκτές της πολεοδομίας ανακαλύπτουν όλο και κάποιες παρατυπίες ή καθυστερήσεις. Το μετρό μέσα σε τρία χρόνια έχει προχωρήσει μόλις 150 μέτρα και δεν θα προλάβει να είναι έτοιμο στους Ολυμπιακούς. Αλλά ο παμπόνηρος εργολάβος θα θάψει ένα αρχαίο βάζο, θα πει ότι βρήκαν αρχαία και δεν μπορούν να προχωρήσουν. Κανένα πρόβλημα!

Ο βιομήχανος γαμπρός του, γιατί όλες τις δουλειές του τις έχει αναθέσει σε συγγενείς, στα αναμνηστικά φανελάκια έγραψε "Ολυμπιακοί 2005", διότι δεν πιστεύει ότι θα είναι έτοιμοι το 2004. Ο Τσιμεντίδης δεν το βάζει κάτω. Θα βγάλει μπλουζάκια με μια ημερομηνία που θα τηρηθεί: Πεκίνο 2008! Εκτός αυτού δίνει εντολή στην κόρη του Ρετσίνα να χωρίσει τον αχάριστο γαμπρό του και η Ρετσίνα απαντά όπως πάντα: "Ναι μπαμπά".

"Την ιδέα την είχαμε ήδη από πέρσι γιατί είδαμε πως υπήρχαν καθυστερήσεις στα έργα. Η πραγματικότητα όμως και όλα αυτά που συνέβαιναν μας έδωσαν πολύ υλικό" λέει ο Μίχαελ Βιρμπίτσκι.

"Βασικό ρόλο έπαιξε επίσης η ταινία Αλέξης Ζορμπάς" λέει ο Σάσα Τζόις. "Στο τέλος της ταινίας ο Ζορμπάς λέει: 'Εχεις δει κάτι τόσο μεγαλειώδες να καταστρέφεται τόσο ωραία;' Τότε σκεφθήκαμε ότι έτσι είναι οι Έλληνες και στις χειρότερες καταστάσεις σκέφτονται θετικά."

Οι περισσότερες συνέχειες της εκπομπής διαθέτουν χιούμορ αν και παίζουν πολύ με τα κλισέ. Ο Έλληνας Ζορμπάς, ο Έλληνας που έδωσε στην ανθρωπότητα εκτός από τη δημοκρατία το γύρο, η υπάκουη κόρη που δεν τολμά να αντιμιλήσει στον πατέρα της. Αλλά και οι πολιτικές αλλαγές στην Ελλάδα λαμβάνονται υπόψιν. Ο Γιάννης έντρομος προειδοποεί το αφεντικό του ότι τώρα που άλλαξε η κυβέρνηση, ο Καραμανλής θέλει να καταπολεμήσει τη διαφθορά. Ο Τσιμεντίδης ανταπαντά πως δεν είναι δυνατόν ο πρωθυπουργός να θέσει σε κίνδυνο τα θεμέλια του συστήματος. Στο τέλος ρωτά τον Γιάννη: "Κι εγώ δεν είμαι αρχηγός της επιχείρησης; Ναι, λεει ο Γιάννης. Και τί κάνω όλη μέρα; Τίποτα, λέει ο Γιάννης. Εντάξει λέει, αν και αυτός σαν αρχηγός της κυβέρνησης κάνει το ίδιο, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε."

"Η ανταπόκριση του κόσμου είναι τεράστια λέει και πάλι ο κ. Βιρμπίτσκι. Δεν περιμέναμε τέτοια επιτυχία. Οι ακροατές, Έλληνες και Γερμανοί, αγαπούν τους πρωταγωνιστές και μας στέλνουν μάλιστα και κείμενα για τη σειρά που θα μπορούσαμε να υιοθετήσουμε. Δεν προλαβαίνουμε να κάνουμε νέες παραγωγές".

"Με εξέπληξαν πολύ οι αντιδράσεις των Έλλήνων που μας τηλεφωνούν ή μας γραφούν και μας λένε πώς είναι δυνατόν να μας ξέρετε τόσο καλά; Αν και τα πράγματα, ισχυρίζονται, είναι ακόμα χειρότερα. Είναι ένα υπέροχο χάος."

Οι εκπομπές έχουν κυκλοφορήσει ήδη σε CD που κοστίζει 12 ευρώ και στα μέσα Ιουλίου θα κυκλοφορήσει και δεύτερο. Οι δύο παρουσιαστές θα συνεχίσουν τη σάτιρά τους από τη Γερμανία και κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών."

Μαρία Ρηγούτσου

Παράλειψη επόμενης ενότητας Κύριο θέμα της DW

Κύριο θέμα της DW

Παράλειψη επόμενης ενότητας Περισσότερα άρθρα από την DW