Στην πρόκριση της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου στην τελική φάση του Ευρωπαϊκού Κυπέλλου στην Πορτογαλία και την συμβολή σ`αυτήν του γερμανού προπονητή Οττο Ρεχάγκελ αναφέρονται σήμερα οι περισσότερες γερμανικές εφημερίδες. "Οι Ελληνες υποκλίνονται στον Οττο","Ο Ρεχάγκελ γιορτάζεται ως ήρωας από τους Έλληνες" και "Ο Ρεχάγκελ είναι στην Ελλάδα βασιλιάς", είναι μερικοί από τους τίτλους των εφημερίδων, που στην πλειονότητά τους φιλοξενούν δηλώσεις του γερμανού προπονητή και φωτογραφίες από τους πανηγυρισμούς στο γήπεδο του Παναθηναϊκού μετά το 1-0 επί της Βορείου Ιρλανδίας.

"Ρεχάγκελ, ο νέος εθνικός ήρωας", είναι ο τίτλος δημοσιεύματος της γερμανικής Frankfurter Rundschau. Ο 65χρονος Ρεχάγκελ βίωσε τον πιο ασυνήθιστο θρίαμβο της σταδιοδρομίας του, την πρόκριση στην τελική φάση του ευρωπαϊκού κυπέλλου και μάλιστα με μια ομάδα από τη δεύτερη κατηγορία του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου. Οι προηγούμενες επιτυχίες του με την Βρέμη και την Καϊζερσλάουτερν ήταν μεν σημαντικές, αλλά περιορίσθηκαν στο πλαίσιο της Γερμανίας. Τώρα όμως ο Οττο Ρεχάγκελ εργάζεται στην Ελλάδα, σε μια χώρα, της οποίας τη γλώσσα αγνοεί και της οποίας οι κάτοικοι ζουν σε αντίθεση με αυτόν στα όρια της αναρχίας.

Στην Ελλάδα η ηλικία δεν παίζει κανένα ρόλο. Όταν η Ακρόπολη εισέρχεται στην τέταρτη χιλιετία της, τί είναι τα 65 χρόνια του Οττο Ρεχάγκελ, διερωτάται η Süddeutsche Zeitung του Μονάχου. Όταν ανέλαβε τη θέση του προπονητή πριν από δύο χρόνια, οι φιλοδοξίες των Ελλήνων έφθαναν μέχρι τη δεύτερη θέση του ομίλου τους με απώτερο σκοπό να προκριθούν στη διαδικασία των αγώνων μπαράζ. Τώρα άφησαν και την Ισπανία πίσω τους. "Η ατομική επίδοση των ελλήνων ποδοσφαιριστών είναι πολύ καλή. Το μόνο που τους δίδαξα είναι να παίζουν συλλογικά και να αποφεύγουν άσκοπες κινήσεις", δηλώνει στην εφημερίδα ο κ. Ρεχάγκελ. Ο γερμανός προπονητής εισήγαγε στην Ελλάδα κάποιους κανόνες, που ήταν άγνωστοι μέχρι τότε και η εφαρμογή τους έφερε την επιτυχία: "Οπως όλοι οι Νοτιοευρωπαίοι έτσι και οι Ελληνες δεν παίρνουν και πολύ στα σοβαρά την συνέπεια και μερικές φορές πίνουν και μετά τα μεσάνυχτα το εσπρέσο τους. Αυτά εγώ τα κατήργησα", προσθέτει ο γερμανός προπονητής.

"Ο Ρεχάγκελ αλλάζει τη συνολική ποδοσφαιρική δομή της εθνικής ομάδας της Ελλάδας με επιτυχία", παρατηρεί η Frankfurter Allgemeine Zeitung: Είναι πάλι της μόδας να παίζει κανείς στην εθνική ομάδα, από τότε που στον πάγκο της κάθεται ο Ρεχάγκελ. Αυτό το αναγνωρίζουν και οι ίδιοι οι ποδοσφαιριστές, οι οποίοι είναι υπερβολικά ατομικιστές και αναζητούν την προβολή. Ο Ρεχάγκελ έκανε πάλι δημοφιλή σε ποδοσφαιριστές και φιλάθλους την εθνική Ελλάδος. "Η οικοδόμηση μιας ποδοσφαιρικής υποδομής ευρωπαϊκών προδιαγραφών, ήταν η βασική προϋπόθεση για τη δραστηριοποίησή μου στην Ελλάδα", δηλώνει στην εφημερίδα, ο γερμανός προπονητής.

Για το ίδιο θέμα η Offenbach-Post γράφει: Σημαίες που ανεμίζουν, βεγγαλικά στον αέρα και ένας "Ρεχακλής" που πανηγυρίζει. Αυτή ήταν η προχθεσινή εικόνα του κατάμεστου από 14 χιλιάδες φιλάθλους σταδίου "Απόστολος Νικολαϊδης" στην Αθήνα. Οι έλληνες φίλαθλοι επευφημούν τον προπονητή τους και υποκλίνονται μπροστά του. Εκείνος απλά υπόσχεται ότι "στην Πορτογαλία η ομάδα δεν έχει τίποτε να χάσει και ότι θα αξιοποιήσει στο έπακρο τις δυνατότητές της".