Σρέντερ – Ερντογάν στην Κολωνία. «Δεν θα πρέπει τώρα να υποφέρουν οι Τουρκοκύπριοι» δηλώνει ο γερμανός καγκελάριος.
27 Απριλίου 2004![Schröder/Erdogan](https://static.dw.com/image/1183502_800.webp)
Στο Βιομηχανικό και Εμπορικό Επιμελητήριο της Κολωνίας και κάτω από πραγματικά δρακόντεια μέτρα ασφαλείας εγκαινιάστηκε σήμερα το νέο Τουρκογερμανικό Βιομηχανικό και Εμπορικό Επιμελητήριο. Σην κατάμεστη «αίθουσα του χρηματηστηρίου» όπως ονομάζεται, παραβρέθηκαν 1200 εκπρόσωποι της οικονομίας αλλά και της πολιτικής, ενώ 250 δημοσιογράφοι από τουρκικά και γερμανικά ΜΜΕ κάλυψαν την εκδήλωση. Ο λόγος του τόσο μεγάλου ενδιαφέροντος ήταν οι δύο υψηλοί προσκεκλημμένοι : ο Γερμανός καγκελάριος Γκέρχαρντ Σρέντερ και ο Τούρκος πρωθυπουργός Ταγίπ Ερντογάν.
Οι γερμανοτουρκικές οικονομικές σχέσεις ήταν στο επίκεντρο όλων των ομιλιών. Ο Πεερ Στάινμπρυκ, πρωθυπουργός της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας επεσήμανε πως στην περιοχή ζουν περισσότερο από το ένα τρίτο των Τούρκων που ζουν σε όλοκληρη τη Γερμανία εκπροσωπόντας με τις 21.000 επιχειρήσεις που λειτουργούν ένα δυναμικό κομμάτι της οικονομίας.
Ο πρόεδρος του τουρκογερμανικού Βιομηχανικού και Εμπορικού επιμελητηρίου Κεμάλ Σαχίν επεσήμανε πως μόνο πέρυσι αυξήθηκαν οι γερμανικές εξαγωγές προς την Τουρκία κατά 18% και ο όγκος του εξωτερικού εμπορίου μεταξύ των δύο χωρών ανήλθε στα 16,1 δις ευρώ. Ο κ.Σαχίν δεν αναφέρθηκε όμως μόνο στις οικονομικές σχέσεις των δύο κρατών, αλλά λόγω επικαιρότητας αναφέρθηκε και στο Κυπριακό λέγοντας πως η Τουρκία χάρη στη διαλλακτικότητα της και στον ειρηνικό της τρόπο κέρδισε το σεβασμό. Την άρση του οικονομικού εμπάργκο έναντι των Τουρκοκυπρίων ζήτησε ο Ριφάτ Χισατσιγκλίογλου, πρόεδρος της Ενωσης Επιμελητηρίων και Χρηματιστηρίου στην Τουρκία.
Λίγο αργότερα το λόγο πήρε ο Τούρκος πρωθυπουργός Ταγίπ Ερντογάν ο οποίος τόνισε πως τα 70 εκατομμύρια των κατοίκων της χώρας δεν πρέπει να αποτελούν μόνο λόγο ανησυχίας για την ΕΕ, αλλά οι άνθρωποι αυτοί είναι ένα δυναμικό παραγωγικό κομμάτι οι οποίοι δεν θα προσφέρουν μόνο με τα χέρια αλλά και με το μυαλό. Γνωρίζει είπε καλά πως μέχρι την πλήρη ένταξη στην ΕΕ θα πρέπει η χώρα του να εκπληρώσει όλα τα κριτήρια της Κοπεγχάγης και πως το 70% των Τούρκων τάσσεται υπέρ της ένταξης. Ο κ.Ερντογάν επεσήμανε επίσης πως ένα «Ναι» το Δεκέμβριο για έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων δεν σημαίνει αμέσως ένταξη αλλά θα επιβράβευε τις προσπάθειες μεταρρυθμίσεων της Τουρκίας για εκπλήρωση των πολιτικών κριτηρίων.
Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την ομιλία του Γερμανού καγκελάριου Γκέρχαρντ Σρέντερ η οποία ξεκίνησε μέσα σε έναν καταιγισμό χειροκροτημάτων. Ο Γερμανός καγκελάριος επεσήμανε ότι τουρκικές επιχειρήσεις στη Γερμανία συνεισφέρουν με 30 δις ευρώ το χρόνο και δίνουν δουλειά σε 350.000 εργαζόμενους. Τόνισε επίσης πως η Τουρκία είναι εδώ και 40 χρόνια συνδεδεμένο μέλος με την ΕΕ και πως αν η χώρα εκπληρώσει τα κριτήρια της Κοπεγχάγης θα πρέπει να τηρηθούν οι υποσχέσεις που της δόθηκαν. Ο κ. Σρέντερ αναφέρθηκε και στο Κυπριακό χρησιμοποιώντας ιδιαίτερα σκληρή γλώσσα. «Για πάρα πολλά χρόνια» τόνισε «υπήρχε η εντύπωση πως η επανένωση του νησιού και η ένταξη της ενωμένης Κύπρου στην ΕΕ θα αποτύγχανε κατά κύριο λόγο εξαιτίας της Τουρκίας. Πρέπει να δει όμως κανείς τα αποτελέσματα των τελευταίων ημερών. Ο ΓΓ των ΗΕ Κόφι Ανάν πρότεινε κατά τη γνώμη μου ένα πολύ λογικό σχέδιο το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει μια ενωμένη Κύπρο στην ΕΕ. Ολοι σκέφθηκαν πως θα αποτύγχανε λόγω της Τουρκίας. Λίγοι είπαν ή έγραψαν πως θα μπορούσε να αποτύχει εξαιτίας της άλλης πλευράς. Το αποτέλεσμα είναι σαφές. Η αποτυχία της επανένωσης του νησιού και της ένταξης μιας ενωμένης Κύπρου δεν οφείλεται στους Τουρκοκύπριους αλλά στους Ελληνοκύπριους, κάτι για το οποίο λυπόμαστε όλοι πολύ. Αλλά από την άλλη πλευρά, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να κάνουμε ένα κοπλιμέντο στους Τούρκους πολιτικούς.»
Μετά το τέλος της ομιλίας του κ.Σρέντερ οι δύο άνδρες συναντήθηκαν κατ ιδίαν για δέκα περίπου λεπτά και στη συνέχεια ακολούθησε μια επίσης δεκάλεπτη συνέντευξη τύπου. Σε ερώτηση που έθεσε η Deutsche Welle στον κ. Ερντογάν, αν παρά την αρχική αρνησή του για επανάληψη του δημοψηφίσματος μετά και τους πιο χαμηλούς τόνους που επεκράτησαν τη Δευτέρα στο Συμβούλιο των Υπουργών Εξωτερικών στο Λουξεμβούργο, θα αποδεχόταν ένα νέο δημοψήφισμα, δήλωσε πως θα συσταθεί μια ομάδα ειδικών η οποία θα εξετάσει όλα τα ενδεχόμενα.
Τέλος σε ερώτηση αν θα πρέπει να αρθεί το εμπάργκο εναντίον των Τουρκοκυπρίων ο κ. Σρέντερ απάντησε πως δεν θα πρέπει τώρα να υποφέρουν οι Τουρκοκύπριοι οι οποίοι συναίνεσαν και υιοθέτησαν το σχέδιο Ανάν εξαιτίας της άρνησης των Ελληνοκυπρίων.