10 Bavarian expressions you need to survive Oktoberfest
10 Bavarian expressions for Oktoberfest
Even if you speak German well, you might have trouble understanding the Bavarians. Their dialect differs from standard German, and Oktoberfest is the perfect opportunity to brush up on some festival-related expressions.
O'zapft is!
When the mayor of Munich opens Oktoberfest at the stroke of noon on the first day, he taps the ceremonial keg and exclaims, "O'zapft is!" The expression is Bavarian for "Es ist angezapft!" or "It's tapped!" Oktoberfest doesn't start in October as the name implies, but on the Saturday after September 15. This year, the world's biggest beer party runs from September 16 to October 3.
Minga
Munich, the home of Oktoberfest, is called "München" in German, but the Umlaut combined with "nch" can be quite a tongue-twister for English speakers. Bavarian dialect simplifies the state capital even further: Minga. As southern German newspaper Süddeutsche Zeitung put it, the local dialect tends to be lazy. After a few big beers our tongue muscles tend to relax, so the easier the better.
Griasgood
"Griasgood" is a Bavarian adaptation of the common southern German and Austrian greeting "Grüss Gott." The northern German might say "Guten Tag," but greeting locals with that hello will definitely out you as a Wiesn newcomer. By the way, "Griasgood" is generally used for greeting more than one person. "Griaseichgood" would be the plural to use with a group.
Wiesn
You'll find that many Bavarian words end in N - like "Wiesn," or "Wiese" in standard German. That literally means "meadow" or "lawn," but actually refers to the fairgrounds where the beer tents, food stands and rides are set up each year. If you hear "Wiesn" in Munich, consider it a synonym for Oktoberfest.
Krachlederne
The right outfit is essential when attending Oktoberfest. The typical women's dress, with a mid-length skirt and drawstring bodice, is known as a "Dirndl" throughout Germany. However, men's short leather pants, the "Lederhose," gets a special term in Bavaria: "Krachlederne." They're usually worn with a checkered shirt, suspenders and knee socks.
Brezn
Another Bavarian term that ends in N is "Brezn," or "Brezel" in standard German. The soft pretzels are common to the region - and can be found everywhere at the Wiesn. The high-carb snacks are often enjoyed with "Obazda" - a delicious spread made of Camembert cheese, cream cheese, butter, paprika, onions and chives. That's bound to make you thirsty for your next beer.
Brathendl
Still hungry after that Brezn? Since the more you drink, the hungrier you get, you might also start craving another Oktoberfest specialty: "Brathendl." Also known as "Grillhänchen" in other parts of Germany, these grilled chickens are a fatty antidote to an alcohol overdose. Sometimes called "Wiesnhendl" as well, over 360,000 were sold last year.
Gaudi
No, this is not a reference to the Catalan architect. Bavarians refer to anything that is fun or enjoyable as "Gaudi" - and you'll find a lot of that at Oktoberfest, whether amusement park rides or beer chugging is your thing. The term can be augmented by adding the prefix "Mord" (murder), resulting in "Mordsgaudi" (murderous fun).
Bieseln
All that beer will eventually lead to nature's call. The act of relieving yourself is referred to as "bieseln" in and around the grounds of the Oktoberfest. But be careful: You should only "bieseln" at dedicated porta potties. Authorities pay close attention to public urination during the festival.
Pfiat Eich!
At some point, it's time to swap the Dirndl for jeans and go home to nurse your inevitable hangover. This year's Oktoberfest wraps up on October 3. That's when you can say "Pfiat Eich!" - Bavarian for "Auf Wiedersehen" or "good-bye."
Since most Oktoberfest revelers dress in traditional Bavarian garb for the party, why not learn to speak the part too?
These handy Bavarian expressions will help you meet locals, stay fed - and even pee - while you're at the world's most famous beer festival.
This year, Oktoberfest is ceremoniously opened by the Munich mayor on September 16 and runs through October 3, which also happens to be the German national holiday that commemorates reunification.
However, if you can't make it to Munich in time, then there are plenty of Oktoberfest knock-offs that take place around the world. Why not show off your new Bavarian skills at German-style beer festivals in China, Brazil or Georgia?
Read more: German waiter breaks world record for carrying beer
For more on German beer culture, click through the gallery below.
10 things you didn't know about beer in Germany
Sure, Germany is famous for beer. But here are 10 things you should know before tipping your glass.
The Purity Law isn't like it used to be
Germany is least as famous for a penchant for rules as for its beer, so it's no wonder that there are rules for beer across the land. The 500-year-old Purity Law stipulates that the beverage may only contain water, hops, malt and alter yeast. But the law changed in 1987 when the EU said European imports didn't have to adhere. Most brewers in Germany still follow the traditional recipe.
Craft beer is in
Though the purity law was lifted nearly three decades ago, craft beer has taken off more recently. And taken off it has - especially in Berlin. Admittedly, some of the new brewers are expats. Mixology.eu listed these German craft startups among their favorites last year: Schoppe Bräu, Heidenpeters, Ale Mania, BrauKunstKeller, and Crew Republic.
Germany is not Weltmeister in beer drinking
While Germany produces a third of the world's 15,000 beer varieties and boasts some 1,500 breweries, Germans do not take the gold (or amber?) medal for beer consumption. Germans drink around 110 liters of beer per person per year (that's roughly 300-320 beers), while the Czech Republic takes the lead with 140-150 liters per capita. That country is, after all, home to Pilsner.
Be aware of where you are
Sure, you can get a beer in any pub in Germany - but not any beer. Many pubs offer the local brew plus a pilsener. If you order "ein Bier, bitte," the server won't ask what kind, he or she will just bring you the local stuff. In Munich it's Hefeweizen or "Helles," in Cologne, Kölsch; and in Hamburg, Astra. If you ask for a Kölsch in Munich, hold on to your lederhosen; you could get an icy stare.
Grab the right glass
Not only is it important to order the right beer in the right city. Each beer variety is assigned a special kind of glass. Kölsch, for example, comes in a slender 200-milliliter glass, while Hefeweizen is drunk out of tall, half-liter glass with a bulge at the top, or the traditional mug. A Pilsner glass looks more like a wine glass with a beer belly.
Not all beer is created equal
Most beers in Germany have around 5 percent alcohol content. But in Bavaria, beware! Some weigh in at up to 6 percent there. Considering that Bavarian beer is served in one-liter mugs instead of the 300- or 500-milliliter mugs found elsewhere, the effect is even greater. And beer is part of a traditional Bavarian breakfast!
You can put all your favorite beverages in one glass
In a country that long stipulated beer ingredients by law, you'd think everyone would be a purist. But even the most dedicated guzzler will occasionally mix in things unheard of in other countries. The half-beer beverages all have special names. Radler, for example, is beer with fizzy lemonade or Sprite. There are a dozen names for 50/50 beer/cola. And a Russe is half Hefeweizen, half Sprite.
Not all beer is brown
While adding flavored syrup to beer is very common in neighboring Poland, it's practically unheard of in Germany - except in Berlin. The capital dwellers are known for being colorful. There, you can order a Berliner Weisse, a white beer, with either raspberry- or woodruff-flavored syrup. Your beverage, served in a stout, bowl-shaped glass, will be pink or green, respectively.
Paper bag not required
Unlike like in the United States, it's perfectly legal to drink alcohol in public. So you don't have to hide your beverage when the urge overcomes you to take a swig - anywhere. It's not uncommon to see people drinking beer on the train, particularly groups of young people heading out to a party - or groups of older Germans celebrating a holiday. Rowdiness, of course, is verboten.
Don't throw away the bottle
Famous for environmental friendliness, Germans are avid recyclers. Nearly every bottle has a deposit and should be turned in rather than thrown away. While plastic bottles are worth 25 cents apiece, glass beer bottles only carry an eight-cent deposit. So you have to drink a lot of beer to make it worth a trip back to the store to redeem them. In that case, Prost!