The Frankfurt trial of nearly two dozen men for crimes committed at the concentration camp was a crucial moment in the country's attempts to come to terms with the legacy of the Second World War.