Danish interior designer Lene Halse Hornemann has converted a former clinic into a chic and easygoing family home. Using a nuanced palette of gray, she's created a space that's surprisingly warm and welcoming.