Away from the usual tourist spots, Spain’s capital has plenty more to offer. Location scout Rafael del Vigo shows the locals’ favorite places, which are worth a detour.