A whole chicken may cost less than €3 at a German supermarket, while an ethically farmed equivalent could set you back €10 or more. So what's the difference? How do farmers set their profit margins and what pressure are they under?