Fueled by government land grants for hotel projects, investors are rapidly developing Albania's coastline — at the expense of locals and the environment.