For decades, allotment gardens were seen in Germany as the epitome of middle-class small-mindedness. But increasing numbers of young urbanites are discovering the joys of growing their own plants.