High-energy riffs and snarled vocals: Any Given Day brings us metalcore from the Ruhrpott. Their cover of a song by Rihanna helped consolidate a sizable fan base. Now they do pieces from their second album live on stage.