The German capital is full of museums - but there's still not enough room to showcase art collections in their entirety. A new plan to relocate works by the Old Masters has sparked a major controversy in Berlin.