Kollegah and Farid Bang are two of Germany's most successful rappers and were recently nominated for Germany's Echo awards. But they are under fire after comparing themselves to Auschwitz inmates in one of their songs.
Advertisement
Germany's biggest music awards ceremony is set to take place on April 12, but this year's festivities have already been stained by an anti-Semitism controversy.
Rap duo Kollegah and Farid Bang are nominated for two awards including "Album of the Year" for the record "Jung, brutal, gut aussehend 3" ("Young, brutal, good looking 3").
Echo's organizers announced the nominations, which were based on the album's commercial success, in early March.
But Echo and the rappers, who are both Muslims, drew criticism after German daily Bild reported on an anti-Semitic lyric from one of the album's bonus songs.
In the song "0815" the duo sings: "My body is more defined than those of Auschwitz inmates."
Nazi Germany killed more than a million inmates, the majority of them Jews, at the Auschwitz-Birkenau concentration camp during the World War II. Many were found starving and emaciated when they were freed at the end of the war.
The lyric's allusion to the suffering at Auschwitz sparked strong condemnation from Jewish groups.
"[Holocaust] survivors feel especially that the lyric … is not just crude and undignified, but also scorns them and their murdered relatives," Christoph Heubner from the International Auschwitz Committee told Bild.
The art of the Holocaust
Artists held in Nazi camps depicted the horror they experienced. Now their work is on show in Berlin. The exhibition of 100 works from Israel's Yad Vashem presents the art that survived, though many artists didn't.
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
The colors of the ghetto
Can something horrible also be beautiful? As seen in the Berlin exhibition "Art from the Holocaust: 100 Works from the Yad Vashem Collection," a number of artists managed to document life in Nazi concentration camps and ghettos and create great art even during one of humanity's greatest tragedies. Pictured: "A Street in Łódź Ghetto" by Josef Kowner, who survived the Holocaust.
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
The refugee
For the first time, 100 works from the Yad Vashem memorial center in Israel are on display at the German Historical Museum in Berlin. Of the 50 artists included, 24 were murdered by the Nazis. Among the victims is prominent artist Felix Nussbaum, who was killed at Auschwitz in 1944. His famous painting, "The Refugee," was painted in 1939 in Brussels and reveals the desperation of exile.
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
A self-portrait of suffering
Works by Charlotte Salomon have been shown elsewhere in Germany as well. In a collection of over 700 individual works, titled "Life? or Theater?: A Song-play," Salomon explored her own tragic life story as a Jew in Berlin. In 1943, she was deported from southern France, where she had found exile, to Auschwitz, where she was murdered immediately upon arrival. She was pregnant at the time.
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
Pictures from a hidden girl
Nelly Toll's story is less well known. She and her mother survived the Holocaust in what was then the Polish city of Lwów because they were hidden by Christian friends. Locked in her room, Toll drew artworks including this gouache, "Girls in the Field." Now 81, the artist has traveled from her home in the United States to attend the opening of the Berlin exhibition.
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
'Path Between the Barracks'
Leo Breuer from Bonn fought for the German Kaiser in World War I. In 1934, one year after Hitler rose to power, he immigrated to The Hague and then to Brussels, where he was able to work as a painter and exhibit his work. In 1940, he was taken to the St. Cyprien internment camp in France, and then to the camp in Gurs, where he documented his time there in water colors. Breuer died in 1975 in Bonn.
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
Artistic collaboration
In Gurs, Leo Breuer created stage designs for the camp cabaret together with photographer and artist Karl Robert Bodek. The two also worked together on greeting cards and other pieces of art - until 1941. That's when Bodek was deported to the camp in Les Milles near Aix-en-Provence and then to Drancy and finally to Auschwitz, where he was murdered in 1942.
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
Secret life of the artist
Bedřich Fritta headed the office at the Theresienstadt concentration camp where official propaganda material was produced. But Fritta and his colleagues also secretly drew images of the horrors of the Nazi ghettos. In 1944, their subversion was discovered. Fritta died in Auschwitz. After Theresienstadt was liberated, 200 of his works were found hidden in the walls and buried in the ground.
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
Friendship beyond death
Leo Haas helped Fritta create countless works depicting life in the concentration camp. In Sachsenhausen, he was ordered to create counterfeit bills in the currencies of the Allies ("Operation Bernhard"). He survived and later adopted Tomáš, Fritta's son. After the war, Haas found 400 of his hidden works in Theresienstadt.
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
Doctor under cover
Pavel Fantl belonged to the artists' circle at Theresienstadt as well. As a medical doctor he also ran the typhus clinic in the camp. Like Fritta, his cover was also blown and he was tortured and sent to Auschwitz. In January 1945, he was shot and killed during a death march. Around 80 of his drawings were smuggled out of Theresienstadt.
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
The art teacher
Jacob Lipschitz taught at the art institute in Vilnius before the war. In 1941, he was forced to move to the ghetto in Kaunus, where he joined a group of artists that secretly documented life there. Lipschitz died in March 1945 in the Kaufering concentration camp. After the war, his wife and daughter went back to the Kaunus ghetto and recovered the pictures he had hidden in a cemetery.
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
Preserving dignity in tragedy
The images in the exhibition, which runs through April 3 in Berlin's German Historical Museum, document the inconsolability and brutality of life in Nazi camps. But they also show how artists managed to create a world apart from the horrific deeds of their captors. Pictured is Moritz Müller's "Roofs in Winter."
Image: Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem
11 images1 | 11
The head of the Central Council of Jews in Germany, Dr. Josef Schuster, also criticized the line, telling the newspaper: "While we demand that immigrants accept our values, violence and intolerance is being celebrated in these types of songs."
Kollegah, who is of German-Canadian descent, and Farid Bang, who is of Spanish-Moroccan descent, have both dismissed the criticism.
Kollegah released video on YouTube in which he accused Bild and other German "mainstream" media of impeding artistic freedom and treating his listeners as stupid.
Farid Bang however apologized in an open letter to German singer Esther Bejarano, a 93-year-old Holocaust survivor who had criticized the duo, saying it was not his intention to insult her.
International Holocaust Remembrance Day is January 27. Numerous memorials across Germany ensure the millions of victims are not forgotten.
Image: picture-alliance/AP Photo/M. Schreiber
Dachau Concentration Camp Memorial Site
A large sculpture stands in front of Dachau. Located just outside Munich, it was the first concentration camp opened by the Nazi regime. Just a few weeks after Adolf Hitler came to power, it was used by the paramilitary SS Schutzstaffel to imprison, torture and kill political opponents of the regime. Dachau also served as a prototype and model for the other Nazi camps that followed.
Image: picture-alliance/dpa
Wannsee House
The villa on Berlin's Wannsee lake was pivotal in the planning of the Holocaust. Fifteen members of the Nazi government and the SS Schutzstaffel met here on January 20, 1942 to devise what became known as the "Final Solution," the deportation and extermination of all Jews in German-occupied territory. In 1992, the villa where the Wannsee Conference was held was turned into a memorial and museum.
Image: picture-alliance/dpa
Holocaust Memorial in Berlin
Located next to the Brandenburg Gate, Berlin's Memorial to the Murdered Jews of Europe was inaugurated 60 years after the end of World War II on May 10, 2005, and opened to the public two days later. Architect Peter Eisenman created a field with 2,711 concrete slabs. An attached underground "Place of Information" holds the names of all known Jewish Holocaust victims.
Image: picture-alliance/dpa
Memorial to Persecuted Homosexuals
Not too far from the Memorial to the Murdered Jews of Europe, another concrete memorial honors the thousands of homosexuals persecuted by the Nazis between 1933 and 1945. The 4-meter high (13-foot) monument, which has a window showing alternately a film of two men or two women kissing, was inaugurated in Berlin's Tiergarten on May 27, 2008.
Image: picture alliance/Markus C. Hurek
Documentation center on Nazi Party rally grounds
Nuremberg hosted the biggest Nazi party propaganda rallies from 1933 until the start of World War II. The annual Nazi Party congress, as well as rallies with as many as 200,000 participants, took place on the 11-square-kilometer (4.25-square-mile) area. Today, the unfinished Congress Hall building serves as a documentation center and a museum.
Image: picture-alliance/Daniel Karmann
German Resistance Memorial Center
The Bendlerblock building in Berlin was the headquarters of a military resistance group. On July 20, 1944, a group of Wehrmacht officers around Colonel Claus von Stauffenberg carried out an assassination attempt on Hitler that ultimately failed. The leaders of the conspiracy were summarily shot the same night in the courtyard of the Bendlerblock. Today, it's the German Resistance Memorial Center.
Image: picture-alliance/dpa
Bergen-Belsen Memorial
The Bergen-Belsen concentration camp in Lower Saxony was initially established as a prisoner of war camp before becoming a concentration camp. Prisoners too sick to work were brought here from other concentration camps, and many also died of disease. One of the 50,000 people killed here was Anne Frank, a Jewish girl who gained international fame after her diary was published posthumously.
Image: picture alliance/Klaus Nowottnick
Buchenwald Memorial
Located near the Thuringian town of Weimar, Buchenwald was one of the largest concentration camps in Germany. From 1937 to April 1945, the National Socialists deported about 270,000 people from all over Europe to the camp and murdered 64,000 of them before the camp was liberated by US soldiers in 1945. The site now serves as a memorial to the victims.
Image: Getty Images/J. Schlueter
Memorial to the Sinti and Roma Victims
Opposite the Reichstag parliament building in Berlin, a park inaugurated in 2012 serves as a memorial to the 500,000 Sinti and Roma people killed by the Nazi regime. Around a memorial pool, the poem "Auschwitz" by Roma poet Santino Spinelli is written in English, Germany and Romani. "Gaunt face, dead eyes, cold lips, quiet, a broken heart, out of breath, without words, no tears," it reads.
Image: picture-alliance/dpa
'Stolpersteine' — stumbling blocks as memorials
In the 1990s, artist Gunter Demnig began the project to confront Germany's Nazi past. The brass-covered concrete cubes placed in front of the former homes of Nazi victims show their names, details about their deportation, and murder, if known. As of early 2022, some 100,000 "Stolpersteine" have been laid in over 25 countries across Europe. It's the world's largest decentralized Holocaust memorial.
Image: picture-alliance/dpa
Brown House in Munich
Right next to the "Führerbau," where Adolf Hitler had his office in Munich, was the headquarters of the Nazi Party, called the Brown House. A white cube now occupies the place where it once stood. In it, the "Documentation Center for the History of National Socialism" opened on April 30, 2015, 70 years after the defeat of the Nazi regime.
Image: picture-alliance/dpa/Sven Hoppe
11 images1 | 11
Nominations to stay
Despite the outcry, Echo said on Friday the nominations would stand after an ethical advisory board determined "0815" did not exceed the acceptable boundaries of "artistic freedom."
"After an intense and occasionally controversial discussion … the majority [of the board] has decided that elimination is not the right way forward," spokesman Wolfgang Börnsen said.
Börsen added that the board did however think the song represented an "absolute borderline case" and that the members "disapproved" of the duo's choice of words.