Australia has suffered through years of drought, devastating large swaths of its agriculture sector. Now the country has a record barley crop, but recent differences with China will make it hard for farmers to cash in.