In the past, it was unthinkable that Islamic schools in Dhaka would allow transgender people to enter their premises. But Bangladeshi society is rapidly changing — in many instances, for the better.