High net-worth family-run companies often enlist the help of a professional to manage sensitive financial issues. From investment decisions to questions of inheritance, discretion is key.