Who does Berlin belong to? Real estate is a popular investment, and prices have tripled in the past 10 years. But not everyone can afford to buy - and rents are rising, too. That's put tenants and owners on opposite sides of the barricades.