Electric cars are pricy, keeping sales low. Germany is currently home to just 20,000 electric vehicles – far fewer than the government would like. An idea from Switzerland could change the situation.