It's a controversial project even for President Jair Bolsonaro's administration — a railway line through virgin jungle to give soy bean farmers easier access to the coast.