The German parliament has rejected an opposition proposal to set quotas to get more women into corporate boardrooms. The issue threatened to cause rifts in Angela Merkel's governing coalition.