Businesses in Catalonia worried that the referendum on independence held one year ago, in defiance of Madrid, would plunge the region into economic chaos. In fact, no major crisis ensued.