Most workplace disabilities are "invisible," leaving it to employees to decide what to disclose to their employers. Disability rights activist Caroline Casey says more are doing so — and taking cues from celebrity entrepreneurs.