"Chatting with Jesus" is attracting Christian users. But as religious AI grows, questions about trust, authenticity and who shapes its answers are becoming harder to ignore.