A spiraling outbreak of the mosquito-borne illnesses dengue and chikungunya in Delhi has severely depleted the city’s workforces, hampering production and affecting infrastructure projects.