Using public toilets in China has never been a sanitary affair. Beijing is now spending billions to build new facilities and clean up the old ones.