From Alaska to Bali, mass tourism strains cities worldwide. Critics warn that technology aimed at curbing the crowds could deepen inequality and limit access for some travelers.