Is it OK to jog without a mask? Should you leave the car at home today? A citizen-led initiative in Germany is trying to answer those questions in real time with its network of pollution sensors.