Lack of transparency, non-compliance and a corporate culture that discourages whistle-blowing - qualities that played a role in the Volkswagen emissions scandal. A look back at another case of corporate misconduct in Germany suggests some answers.