The Humboldt Forum is the German capital's most ambitious cultural project in decades and has been hotly debated since its inception. The biggest controversy: the museum's plans to exhibit looted art from former German colonies.