Butterflies are particularly vulnerable to the effects of climate change – so a German teenager passionate about the creatures is doing her bit for the environment with the help of an app.