For decades, undocumented Nicaraguan laborers have been crossing into neighboring Costa Rica to work on farms. They earn low wages and often work in poor conditions. Now the coronavirus is adding to their woes.