On World AIDS Day, activists say a prolonged pandemic is deepening the inequalities that have long driven the HIV epidemic. Resources are being diverted to fight coronavirus — and ways must be found to fight both.