Despite optimism over the thaw in Cuba's relationship with the United States, the island nation's economy actually shrank this year. The reason? Economic crises among its key trading partners.