Volcano watching has become big business in Iceland. But the risks involved pose a challenge to local authorities, who are responsible for the safety of tourists.