Denmark is a European pioneer in cutting down on food waste, but the real problem is overproduction. This small Scandinavian country still has a long way to go to get it under control.