Psychotherapy apps aim to help people cope with depression. Experts say they can be a useful tool to treat the mental health disorder until patients can see a real psychotherapist.