After a four-year gap, Germany's biggest pop star is back with a single featuring Luis Fonsi of "Despacito" fame. Is Fischer eyeing the international market?
Advertisement
Helene Fischer. A career in pictures
German folk pop star Helene Fischer releases her new album on May 12. The self-titled collection of songs is the latest highlight in an unparalleled music career. Here's a look back at the rest.
Image: picture-alliance/dpa/B. Wüstneck
At the top
Helene Fischer's self-titled album, released in 2017, was her fourth to sell over a million copies in Germany. She then filled stadiums with an award-winning concert tour, making her one of the world's top-earning entertainers. Fischer, who was born in 1984 in Siberia and grew up in Rhineland-Palatinate, is the biggest star on the German music scene.
Image: picture-alliance/dpa/P. Steffen
Record breaker
Fischer has sold more than 13 million records, mostly in German-speaking countries. "Farbenspiel," with "Atemlos durch die Nacht," was the first album to reach number one on the German charts twice — in 2013 and 2014. It was downloaded over 250,000 times, setting a record for German artists.
Image: Sandra Ludewig
Celebrating the world champs
Riding the wave of the "Atemlos" hype in 2013, it seemed like the country was full of Fischer fans of all ages and backgrounds. Even the national German football team (in particular, Bastian Schweinsteiger, second from left) was among them. The pop diva performed after the team won the World Cup in 2014 — and the players sang right along with her.
Image: picture-alliance/dpa/J. Wolf
Big show
Fischer trained as a musical theater artist, and her live performances are diverse and entertaining. Her mix of "schlager" (folk pop), rock and classical music appeals to many. According to record certifications she has sold at least 15,000,000 albums altogether.
Image: picture-alliance/dpa/D. Ebener
Not just song and dance
Fischer's 2018 tour has been called "spectacular" and "bombastic." The reason is that the singer has added the troupe 45 Degrees to the program — a branch of the acrobatic theater group Cirque du Soleil. Acrobatics have often been part of her shows, as can be seen from this 2013 performance.
Image: picture-alliance/dpa
Glamorous couple
Boyfriend Florian Silbereisen (left) had to do without his Helene while she was on her concert tour. Silbereisen helped launch the singer to fame: She made her first TV appearance in 2005 on his folk music show. Since then, Fischer has appeared countless times on camera and even has her own program. "The Helene Fischer Show" has been broadcast on Christmas Day every year since 2011.
Image: Picture-Alliance/dpa/W. Kastl
Wax doppelganger
Seventeen Echo Awards and three Bambis are among the countless accolades the singer has collected over the course of her career. But prizes aside, stars know they've really made it when they get their own wax figure at Madame Tussauds. Fischer's statue has been in Berlin since 2011 and its outfit and hairstyle are regularly updated.
They both have their sights set on Mars. But while Musk's plans need time to come to fruition, Fischer's new single with the Red Planet in its title is already making waves on terra firma for a couple of reasons.
First, "Vamos a Marte" (Let's fly to Mars) is the German pop star's first single after a four-year hiatus. And second, her duet partner is Puerto Rican superstar Luis Fonsi, whose own fame reached stratospheric heights in 2017 with "Despacito" declared the most-streamed song ever according to Universal Music Latin Entertainment.
Fischer's single with Fonsi also has the German pop star traversing new territory as she sings not only in her native German but also in Spanish.
Song with 'that certain something'
The two are no strangers to singing together though. In 2018, they sang Fonsi's hit "Echame La Culpa" — that he originally sang with Demi Lovato — at the Echo Music Awards. Later that same year, they performed "Despacito" together on her Christmas special, The Helene Fischer Show, on ZDF.
"We already noticed back then that we harmonize very well musically," Fischer told the German daily Bild. Adding that often during recording she gets a sense of which songs have that "certain something." She said, "With 'Vamos A Marte' it was clear to me after the first few bars. Luis Fonsi immediately came to mind for the Spanish part. It just developed that way."
Fonsi was just as effusive about their duet: "It's such a great honor for me to be able to record 'Vamos a Marte' with the one and only Helene Fischer. She's an artist who can do anything, she's truly capable of everything. And it was super exciting to sing a song in German and Spanish — that's something I've never done before."
Advertisement
Between Earth and Mars
The song's video also bears the hallmarks of Fischer's performances: glitzy costumes, and acrobatic dance moves in tandem with her backup dancers. While Fonsi is seen on Earth at what looks like a beach bar, Fischer sings and dances in a capsule with space visible through a window.
Even the run-up to the video's premiere won free TV was not without its drama. Fischer had already created suspense by deleting all previous content from her Instagram profile and replaced it with a countdown to the single's release on 6 August — a day after her 37th birthday. Fans were treated to teasers, while Fonsi reacted to each post with flame emojis.
In a press release announcing the "spectacular video world premiere" on August 6, Universal Music Germany said, "For the first time on German television, a single premiere by Europe's most successful artist will take place on no less than seven TV channels" — referring to the free TV stable belonging to the RTL Group.
One of the channels, VOX, was airing its popular dating show, First Dates when it was interrupted by a clip of Helene saying, "I always wanted to interrupt the program." Then the video, which was marked as a "commercial show," was aired.
Some viewers didn't take too kindly to the interruption to regular programming and tweeted comments like "Is this an April Fool's joke, Helene Fischer?" or "I don't want to watch Helene Fischer right now.” The video also premiered on her YouTube channel, where fans were far more glowing in their reviews.
'Un-Islamic' Despacito silenced by Malaysian censors
Malaysia has banned the global hit Despacito from state media for being "obscene" and "un-Islamic." It is the latest case of pop music being censored in Malaysia for affronting the sensibilities of political Islam.
Image: Youtube
Striking the wrong note
Denouncing the lyrics of hit Spanish-language single by Puerto Rican singer Luis Fonsi, Islamic party Amanah, argued that "many young children were singing the song without understanding the words." Spanish is not commonly used in Malaysia, where English, Malay, and several Chinese and Indian dialects are spoken.
Image: picture alliance/AP Photo/L.Sladky
Missing the innuendo
Bemused Malaysians took to social media to highlight songs with seemingly innocuous lyrics that have slipped past the censors and ruled the airwaves. These include "Milkshake" by Kelis, "Whistle" by Flo Rida, or the 1997 hit "Barbie Girl" by Aqua.
Image: picture-alliance/dpa
Like a scratched record
Some local websites provided helpful lists of songs that should instead be taken off air for excessive airplay. This includes "Bang Bang" by Ariana Granda, Jessie J and Nicki Minaj, which one website underscored, "is not about gunshots."
Image: picture-alliance/AP Photo/M. Sayles
Keeping it clean
Sanitized versions of songs containing colorful language have also enjoyed airplay. For example, Cee Lo Green's "F*** You" became the more appropriate "Forget You."
Image: AP
Politics as usual
Censorship is not limited to sex, drugs, alcohol or profanity. The word "Mazel Tov" (Hebrew for "good luck") from the Black Eyed Peas' "I Gotta Feeling" is censored in Malaysia during airplay. Malaysia does not recognize the state of Israel, has no diplomatic ties and prohibits its citizens from traveling to the country.
Image: picture alliance / abaca
Keep faith out of it
The mention of hallelujah in Justin Bieber's "As Long As You Love Me" was also cut by Malaysian censors - although Hozier's "Take Me To Church" was allowed to be aired. One local website quoted ex-state radio DJs in Malaysia as saying that as long as lyrics remain "vague enough," they'll pass muster.
Image: Getty Images/AFP/T. A. Clark
Too Gaga for social mores
Lady Gaga’s "Born This Way" which contains the line "No matter gay, straight or bi, lesbian, transgendered life, I'm on the right track, baby" was deemed "offensive when viewed against Malaysia's social and religious observances." It drew not just the singer's ire but also that of Malaysian LGBT groups.
Image: picture alliance/dpa/F. von Erichsen
We vote no
In 2011, the Malaysian Communications and Multimedia Commission banned "Undilah" (Malay for "Go vote") because its content allegedly "offends certain segments of society." Mixing Malay, English and Mandarin, the song's video featured local personalities (and some opposition politicians) urging Malaysians to register and go vote.
Image: Youtube
Stick to one language
In 2004, Malay songs containing English lyrics were banned after the government was criticized for allowing them to "corrupt the purity and sanctity of the Malay language." Ironically, the Despacito phenomenon has spawned covers and parodies worldwide, including "Incognito", a witty Malay version with English words about a jilted man singing to his faithless love.
Image: Youtube
9 images1 | 9
World domination next?
Siberian-born Jelena Petrovna Fischer's Russian-German family emigrated to the former West Germany when she was three and half years old. After completing high school, Fischer attended the Frankfurt Stage & Musical School for three years, where she studied singing and acting.
Her entry into the German pop scene in 2005 has since been a study of superlatives, culminating in her crowning as Germany's "Queen of Schlager." Schlager is a genre of German songs written to catchy beats, with often schmaltzy lyrics — that sometimes end up being earworms.
She has won 17 Echo Awards (Germany's Grammy equivalent) and record certifications say that she has sold at least 15 million records. In June 2014, her multi-platinum 2013 album, Farbenspiel, became the most downloaded album ever by a German artist and is currently the sixth-bestselling album of all time in Germany.
Her signature song "Atemlos durch die Nacht" (Breathless through the night) was the bestselling song in Germany in 2014 and is, is amongst others, a wedding reception party staple.
10 Schlager superstars
Through honey-voiced starlets like Helene Fischer, folksy Schlager standards continue to unite Germans in epic song. Here are 10 legends of Schlager whose uplifting melodies and schmaltzy lyrics will forever live on.
Image: picture-alliance/dpa/H. Kaiser
Helene Fischer
Since she emerged as a singer and variety TV star willing to revive a distinctly old-fashioned repertoire of uplifting Schlager ballads, Fischer has sold well over 10 million records in Germany alone. Songs like "Atemlos durch die Nacht" ("Breathless Through the Night") have dominated the charts, and the Russian-born pop princess is no stranger to kitschy TV shows like Schlagercountdown.
Image: picture-alliance/dpa/B. Wüstneck
Heino
Having sold more than 50 million albums since his 1967 solo debut, Heino is a Schlager pioneer known for his trademark dark sunglasses, platinum mop top and rich baritone voice. His smash hits range from "Jenseits des Tales" ("Beyond the Valley") to covers of controversial folk tunes such as "Schwarzbraun ist die Haselnuss" ("Black-brown is the Hazelnut") that were sung by the Hitler Youth.
Image: picture-alliance
Jürgen Drews
Jürgen Drews landed a mega hit with "Ein Bett im Kornfeld" ("A bed in a cornfield") in 1976. Today, Germans label the seemingly ageless singer "king of Mallorca" because he has for decades been a staple on the German party scene on the Spanish island. Drews actually started his career playing the banjo in a jazz band.
Image: Getty Images/M.Assanimoghaddam
Michael Holm
The 1969 "Mendocino" was Michael Holm's first big hit, and "Tränen lügen nicht" ("Tears don't lie") made it to first place in the charts in 1974. He helped orchestrate a mega Schlager revival in the late 1990s by producing Guildo Horn's hit album "Danke" in 1997.
Image: Getty Images/A.Rentz
Katja Ebstein
She won the Eurovision Song Contest in 1980 and came in third twice, in 1970 and 1971 - Katja Ebstein is regarded as the competition's German grande dame. Ebstein's hit song "Wunder gibt es immer wieder" ("There will always be miracles") is an integral part of the German Schlager repertoire. Ebstein also acts in plays, is involved in social projects and politically active.
Image: picture-alliance/dpa/M. Rehm
Drafi Deutscher
The Berlin-born singer and composer (and songwriter for Boney M. and others) rose from obscurity in 1965 with his immortal Schlager anthem, "Marmor, Stein, und Eisen bricht" ("Marble Breaks And Iron Bends") — an English version later charted in the US. The boy from working-class Wedding was a rebel who had issues with alcohol, but still released some 260 songs before his death in 2006.
Image: picture-alliance/United Archives/S. Pilz
Jürgen Marcus
Known for his blonde locks, casual hip swing and beaming smile, Marcus' 1972 release "A New Love is like a New Life" has become one of the best-known songs in Schlager history, a staple of any German record collection. "Music is wonderful because you can capture people's emotions," Marcus once said of the sing-along favorites he performed incessantly until his recent death in May at the age of 69.
Image: picture-alliance/dpa/H. Wieseler
Andrea Jürgens
Andrea Jürgens was a 10-year-old in 1977 when she sang what would become one of the all-time Schlager classics, "Und dabei liebe ich euch beide" ("And Yet I Love You Both"), which was composed by Schlager hit-maker Jack White. Child star Jürgens would peak young, but returned with a No. 1 in 2010 with "I Only Have a Heart." She died of kidney failure in 2017 after a 40-year career.
Image: imago/United Archives
Guildo Horn
Schlager has had its fair share of miscreants and eccentrics who are not afraid to play with the genre's kitschy cliches. With his trademark high-energy hilarity (including climbing all over the stage during his 1998 Eurovision appearance), and gaudy velvet green suit, this Schlager provocateur hit the charts in the 1990s with songs like "I like Steffi Graf" and "Guildo loves you."
Image: picture-alliance/dpa/K. Lenz
Andrea Berg
Berg was 26 when she went from being a nurse to a Schlager hit-maker with the album "Du bist frei" ("You Are Free") and smash singles like "Schau mir nochmal ins Gesicht" ("Look Me in the Face Again") and "Splitternackt" ("Stark Naked"). A 2001 greatest hits album went five-times platinum, selling 2 million copies. More recently, the singer won the Echo Award for best Schlager singer in 2017.
Image: picture-alliance/dpa/R. Jensen
10 images1 | 10
She has had the best-selling album of the year in Germany five times, and she caught international attention when Forbes ranked her No. 8 in its Top 10 list of "The World's Highest-Paid Women in Music 2018" edging out Celine Dion and Britney Spears. She was the only non-English singer on the list.
So are there language crossover plans with a little help of Fonsi's commercial clout in the U.S. and Latin America? "Above all, I wanted to record a great song with Luis — without any ulterior motives. I deliberately sing my part mostly in German," she told Bild, while dismissing chatter about her plans to move to the U.S. to possibly boost an international career.
"I have my audience in Germany and in our neighboring countries. That question doesn't even arise for me at the moment."