At the online retailer Zalando, employees are required to rate each other. Workers at Amazon have scanners that monitor them for optimal movement. These forms of digital surveillance are poisoning work environments.