It's long been known that exhaust emissions from diesel cars in laboratory tests differed from those on the roads. But nothing was done until the story broke. After the VW data rigging scandal, the entire automotive sector is under fire.