For years, the games industry was dominated by men and the Western world. But, increasingly, companies are seeking out new target audiences and successfully developing games for niche markets.