A German entrepreneur has come up with a novel way to use the tons of used coffee grounds produced every day — and has created tiny planters to grow gourmet mushrooms at home.