Temperatures in America's Midwest plunged lower than those in the Arctic, bringing daily life to a standstill for tens of millions of people. Public services have also been crippled. But forecasts now show an end is in sight.