Millions of Indians rely on auto-rickshaws to get around. But the vehicles are heavy polluters. Electric versions can help cut emissions and offer a way to tackle entrenched social problems too.