In Eckhart Nickel’s novel, characters straight out of a Spitzweg painting discuss their feelings about art. And there’s a showdown in – where else? – a museum.