Founded by billionaire philanthropist George Soros as a bastion of liberal thought, Budapest’s Central European University has become one of the most prestigious in the region. A new law threatens its existence.