Trillions of toxic cigarette butts are tossed out every year. Most don’t land in the trash. Initiatives in India aim to tackle the problem at its source, and convert the tiny stubs into sustainable, practical products.