Advocacy organizations warn the rule changes are not enough to help would-be immigrants at EU borders, and many of them still face arrest.