The EU caused international fury when it proposed CO2 levies for airlines passing through European airports. In a softened stance it now says airlines should only pay for CO2 emitted in EU airspace - not for the whole flight path.