Judges in Strasbourg sided with the Kremlin critic, saying his various jailings by Russian authorities between 2012 and 2014 were politically motivated. The ruling is likely to strain already poor relations between Russia and the court.